Logo der Universität Wien

Dr. María Teresa Medeiros-Lichem, MA, PhD

Kontakt: maria.teresa.lichem@univie.ac.at

Curriculum Vitae

Wissenschaftlicher Werdegang
- 1999 PhD an der Carleton University, Ottawa, Kanada
Vergleichende Literaturwissenschaft
- 1968 - 1971 PhD Programm der Vergleichenden Literaturwissenschaft an der New York University, New York, USA; Schriftliche und Mündliche Abschlussprüfungen
- 1966 - 1968 MA, Spanische Literatur, New York University, New York, USA
- 1962 -1966 BA, Englische Literatur, College of St. Elisabeth, N.J., USA

Schwerpunkte in Forschung und Lehre; Projektaufträge
- Vergleichende Literaturwissenschaft; Feministische Literaturtheorie
- Lateinamerikanische Literatur, besonderer Schwerpunkt: Frauenliteratur
- Französische und nordamerikanische feministische Literaturtheorie und ihre Auswirkung auf Frauenschriftstellerinnen in Lateinamerika
- Lateinamerikanische Kulturgeschichte
- Projektbeauftragte Bolivien: Neue Kunst- und literarische Entwicklungen (Bolivia: Nuevas tendencias artísticas y literarias), Beitrag zu Nuestra América, Revista de Estudios sobre la Cultura Latinoamericana.Ediçoes Universidade Fernando Pessoa, Porto, Portugal (Bd. 3, 2007)

Lehraufträge
- 2002 -    Universität Wien: Institut für vergleichende Literaturwissenschaft
- 2000 -    Universität Wien: Zentrum für Translationswissenschaft
- 1997 - 1999   Carleton University, Ottawa, Kanada
- 1968 - 1971 New York University, New York, USA
- 1968 - 1969  City College of New York, New York, N.Y., USA

Gastprofessuren
- 2005 - 2006 University of Alberta, Edmonton, Canada, Department of Modern Languages and Cultural Studies
- 2000 - 2001 Universität Innsbruck, Institut für Romanistik

Publikationen

Books:

Human Rights and Literature/Derechos Humanos y Literatura, Confluencia - Revista Hispánica de Cultura y Literatura, Vol.29.1. (Fall 2013). Ed. Maria Teresa Medeiros-Lichem and Rosa Tezanos-Pinto. University of Northern Colorado, Boulder, USA.

Texto, contexto y postexto: Aproximaciones a la obra literaria de Luisa Valenzuela. Gwendolyn Díaz, Maria Teresa Medeiros-Lichem and Erna Pfeiffer.  Pittsburgh, editors. Pittsburgh, USA: Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, 2010.

La voz femenina en la narrativa latinoamericana: una relectura críticaSantiago de Chile: Editorial Cuarto Propio, 2006. Translation of Reading the Feminine Voice in Latin American Women’s Fiction.

Reading the Feminine Voice in Latin American Women’s Fiction. From Teresa de la Parra to Elena Ponitowska and Luisa ValenzuelaNew York: Peter Lang, 2002.

Publications in journals and collections of essays:      

Huellas que no se borran: Ruptura y desdoblamientos psíquicos en tres obras de Luisa Valenzuela”. Otras Modernidades, Università degli Studi di Milano 06/2014. 52-65

“Explorando nuevas figuraciones de la enunciación: La narrativa reciente de Luisa Valenzuela”. In Luisa Valenzuela: perspectivas críticas. Ensayos inéditos. Ed. Popovic Karic y Fidel Chávez Pérez. Monterrey, MX: Editorial Miguel Ángel Porrúa (2013):229-253.

“El rol de las narrativas de victimización arbitraria en la concientización de Derechos Humanos”. Confluencia Revista Hispánica de Cultura y Literatura, 29.1. (Fall 2013): 10-22. 

“Movimiento de acción social en defensa de los Derechos Humanos de la mujer en Bolivia. Entrevista a Natalia Montoya y Stephanie  Weiss”. Interview. Confluencia 29.1. (Fall 2013): 216-228.

“Literatura de escritoras mexicanas en la crítica literaria de lengua inglesa”. Rezension. Nuestra América. Revista de Estudios sobre la Cultura Latinoamericana Nr. 9. Porto, Portugal: Edicoes Universidade Fernando Pessoa, /Enero-junio 2013):218-221.

“Tinísima como ejemplo de novela polifónica que proyecta México como espacio cosmopolita de vibrante interacción artística e ideológica”. (30th anniversary edition of) Alba de América 31.59 (December 2011): 419-432.

“The dissident subject as protagonist in the nation narration of Ángeles Mastretta and Elena Poniatowska”.  The Boom Femenino: Reading Contemporary Mexican Women’s Writing. Nuala Finnegan and Jane E. Lavery, eds. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2010. 295-312.

“Nuevos derroteros del lenguaje: La travesía de la escritura de Luisa Valenzuela”. Texto, contexto y postexto: Aproximaciones a la obra literaria de Luisa Valenzuela. Gwendoly Díaz, Maria Teresa Medeiros-Lichem, and Erna Pfeiffer, editors.  Pittsburgh, USA: Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, 2010. 171-182.

“Reconfiguraciones del personaje femenino en el discurso de la identidad cultural”.  Boletín Literario. Cochabamba: Fundación Simón I. Patiño. Centro de Literatura Boliviana. Junio-2010. Año 8, número 17. 47-51.

“Polygonal Prism of Writing: Cuentos de Hades by Luisa Valenzuela”.  Identity, Nation; Discourse: Latin American Women Writers and Artists. Claire Taylor, ed. Cambridge Scholars Publishing, 2009. 176-191

“Puzzled Words across Two Worlds: Re-writing of the Fairy Tales in Luisa Valenzuela and Elfriede Jelinek. Golden Handcuffs Review. Volume I, Number 11 (SPring-Summer 2009): 63-77.

“Explorando nuevas figuraciones de la enunciación: La narrativa reciente de Luisa Valenzuela. Coloquio Literario de la Feria Internacional del Libro de Monterrey: Luisa Velenzuela. Monterrey, Mexico, 15.-16. Oktober 2009.

“The dissident subject as protagonist in the nation narration of Ángeles Mastretta and Elena Poniatowska. Mal de amores (1996) and El tren pasa primero (2005) as polyphonic novels representing conflictive power relations. New York University, Center for Latin American and Caribbean Studies. New York, 13. Oktober 2009.

“Reconfiguraciones del personaje femenino en el discurso de la identidad cultural”. Foro de Escritores Bolivianos 2009: La crítica literaria y sus perspectivas sobre la nueva narrativa boliviana, 1988-2008. Cochabamba, Bolivia. Centro Simón I. Patino, 19.-21. August 2009

Cultura Boliviana. Nuestra América. Revista de Estudios sobre la Cultura Latinoamericana. Ediçoes Universidade Fernando Pessoa. Vol. 1.3 (Enero-Julio 2007): Coordinator and introduction Maria Teresa Medeiros-Lichem.

“‘The museums of memory’: Explorations on the social psyche in Realidad nacional desde la cama by Luisa Velenzuela”. Hugo Hortiguera and Carolina Rocha, eds. Argentine Cultural Production During the Neoliberal Years (1989-2001). Lewiston N.Y., Queenstone, ON, and Lampeter. Wales: The Edwin Mellen Press, 2007. 21-36.

“El sujeto nómada y la exploración de la memoria en La travesía  de Luisa Valenzuela”. Sara Beatriz Guardia, ed. Mujeres que escriben en América Latina. Lima: CEMHAL, 2007. 531-538.

Don Quixote de Kathy Acker: Un mosaico de espejos trizados del Don Quijote  de Cervantes”. Klaus-Dieter Ertler y Alejandro Rodríguez Díaz (eds.) El Quijote hoy. La riqueza de su recepción. Madrid: Iberoamericana/ Vervuert, 2007.  255-265.

“Hacia la formulación de una teoría del discurso feminista en América Latina: Rosario Castellanos, Elena Poniatowska, Luisa Valenzuela y Cristina Peri Rossi.” Roland Forgues /Jean Marie Flores, eds.: Escritura femenina y reivindicación de género en América Latina. Paris: Theles 2005, 373-388.

„Los múltiples rostros del exilio: la experiencia del des-arraigo en dos novelas de Luisa Valenzuela”. Birgit Mertz-Baumgartner and Erna Pfeiffer, eds. Aves de paso. Autores latinoamericanos entre exilio y transculturación, ed. Frankfurt: Vervuert, 2005.175-184.

“‘La mala palabra’. Cambio de armas como ejemplo del discurso teórico de Luisa Valenzuela”. Mulheres Más, Percepçao e Representaçoes da Mulher transgressora no Mundo Luso-Hispânico: America Latina. Volume 3. Ana Maria da Costa Toscano, ed. Porto: Ediçoes Universidade Fernando Pessoa, Porto, Portugal, 2006. 52-66.

“Anna Mahler y Tina Modotti: Plenitud y ruptura. Viena y México como centros de innovación cultural en la narrativa de Marlene Streeruwitz y Elena Poniatowska”. Nuestra América. Revista de Estudios sobre la Cultura Latinoamericana. Ediçoes Universidade Fernando Pessoa. Vol.1.1 (Enero-Julio 2006):90-103.

“El personaje femenino en la narrativa latinoamericana visto desde la perspectiva del dialogismo feminista.Actas del XXXV Congreso del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana IILI: Fronteras de la literatura y de la crítica. Poitiers, Francia 2004.

“El lenguaje de lo inefable en Cambio de armas de Luisa Valenzuela” IX Congreso de la Federación Internacional de Estudios Interdisciplinarios de América Latina y el Caribe (“El Mediterráneo y América Latina”) Tel Aviv, April 1999. (Revista EIAL 12.2 (2001): 153-162. (Estudios Interdisciplinarios de América Latina y el Caribe) der Universität Tel Aviv. http://www.tau.ac.il/eial/XII_2/

(Estudios Hispánicos en la Red. "La inscriptción de la oralidad en las culturas latinoamericanas". University of Calgary, Calgary, Alberta,
Kanada, Oktober 1999 http://www.acs.ucalgary.ca/~<wbr></wbr>gimenez/revista.htm)

“Rosario Castellanos y Elena Poniatowska: La voz del otro” Coloquio Internacional: Género, raza y clase en la cultura latinoamericana y caribeña, Programa de Estudios de la Mujer de la Casa de las Américas, La Habana, Cuba, Februar 1999. Publicado en CEMHAL. Centro de Estudios La mujer en la Historia de América Latina. Lima Año V. No. 57, julio del 2004. http://www.rep.net.per/Cemhal

 

Beiträge zu internationalen Fachtagungen / Papers presented at international conferences:

I Congreso Internacional de Literatura y Derechos Humanos. Donde no habite el olvido .Herencia y transmisión del testimonio en América latina Università degli Studi di Milano. Gargnano 30.06-04.07, 2015.
Vortrag: “La producción artística del exilio latinoamericano del Cono Sur en Austria”.

Co-Convener des Symposiums “Memoria y posmemoria: Nuevos espacios y enfoques a través de las generaciones”.  VII Congreso Internacional CEISAL: Memoria, Presente y Porvenir en América Latina. Universidad Fernando Pessoa en Oporto, Portugal. 12 al 15 de junio 2013, Porto (Portugal). Webseite: http://7ceisal2013.ufp.edu.pt/
Vortrag: “Lenguajes de la memoria”

Co-Convener des Symposiums # 999 “Human Rights and Literature”
ICA 54th International Congress of Americanists. “Building Dialogues in the Americas”. University of Vienna, July 15-20, 2012. 
Vortrag: “El rol de las narrativas de victimización arbitraria de las escritoras latinoamericanas en la concientización y el avance de los principios de Derechos Humanos”, 19. Juli 2012 - Webseite: http://ica2012.univie.ac.at/

XXX International Congress of the Latin American Studies Association (LASA) San Francisco, CA May 23-26, 2012. http://lasa.international.pitt.edu 
Vortrag: “Desplazamientos de identidad del sujeto en textos de Luisa Valenzuela y Alicia Kozameh”

“Amerindian Rhythms in Polylogues: From Transculturation to the global presence of Hybrid Cultures.” Conference on “The Unifying Aspects of Culture.” Section: Societies and Cultures as Polylogues. INST.Research Institute for Austrian and International Literature and Cultural Sciences. Vienna, Austria 7-9 November, 2003.

“El espacio del signo cultural latinoamericano: Hacia una re-definición de la memoria histórica en la interacción entre Europa y América Latina”, 18. Jahrestagung der ARGE Österreichische Lateinamerika-Forschung. Strobl. 25. Mai 2002.

“La literatura y la crítica latinoamericanas al inicio del nuevo siglo: Hacia una mentalidad postmoderna americana”. Actas del XXXIII Congreso del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana (IILI), Universidad de Salamanca, Junio 2000.

“La inscripción de la oralidad y de la diversidad cultural en la literatura hispánica - Oralidad y autoridad: La voz de Jesusa
Palancares”
. XXXVth Congress of the Social Sciences and Humanities Bishop's University, Sherbrooke-Quebec, Juni 1999.

Aktivitäten für die Internationale Wissenschaftsgemeinschaft

Mitglied des Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana (IILI), University of Pittsburg, PA USA

Mitglied der Asociación Internacional de Literatura y Cultura Femenina Hispánica. USA

Mitglied Asociación Canadiense de Hispanistas, Canadá.

Mitglied des Herausgebervorstandes der kulturwissenschaftlichen Zeitschrift
Nuestra América. Revista de Estudios sobre la Cultura Latinoamericana.
Ediçoes Universidade Fernando Pessoa, Porto Portugal

Mitglied des Vorbereitungsausschusses für das Dritte Internationale Symposium über Frauenliteratur und Geschichte in Lateinamerika

Funktion in wissenschaftlichen Zeitschriften

Leiterin für die Rezensionen - Directora de resenas: Kulturwissenschaftliche Zeitschrift Nuestra América. Revista de Estudios sobre la Cultura Latinoamericana. Ediçoes Universidade Fernando Pessoa. Oporto, Portugal.

Mitglied des Beirates - Miembro del Consejo Consultivo des Zentrums für Forschung über die Frau in der Geschichte Lateinamerikas - Centro de Estudios 'La Mujer en la Historia de Ámerica Latina', CEMHAL. Lim, Perú.

Institut für Europäische und Vergleichende
Sprach- und Literaturwissenschaft
Abteilung für Vergleichende
Literaturwissenschaft
Universität Wien
Sensengasse 3a
A-1090 Wien
T: +43-1-4277-430 71
F: +43-1-4277-430 89
E-Mail
Universität Wien | Universitätsring 1 | 1010 Wien | T +43-1-4277-0