Staff
Kanon und Fanon. Zur Klassikerrezeption in der Fanfiction
Stemberger, M. (Invited speaker)
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Public
Gefährliche Liebschaften, 1782–2025. Ein Klassiker im intermedialen und interkulturellen Transfer
Stemberger, M. (Keynote speaker)
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Public
Écrire après, avec et contre Freud. Une lecture psychanalytique de ‹La Mémoire trouble› de Jacqueline Harpman
Stemberger, M. (Invited speaker)
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
Un «auteur classique qui aurait lu Freud». Jacqueline Harpman entre littérature et psychanalyse
Stemberger, M. (Invited speaker)
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
Le genre à contre-poil. Postures pileuses dans la littérature de voyage au féminin (XXIe siècle)
Stemberger, M. (Speaker)
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
«L’académie, on s’en fout». Zur Proust-Rezeption in der Fanfiction
Stemberger, M. (Invited speaker)
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
Des Princesses en URSS – et au-delà. La réception russe de Lafayette aux XXe et XXIe siècles
Stemberger, M. (Speaker)
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
Mondes en partage. Les villes imaginaires ré-imaginées dans la fanfiction
Stemberger, M. (Speaker)
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
Don Quijote meets Harry Potter: Fanfiction aus Sicht der Literaturwissenschaft
Stemberger, M. (Speaker)
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Public
Que(e)r durch den Kanon. Zur Poetik der Klassik-Slashfic
Stemberger, M. (Speaker)
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
Un «patchwork multicolore». Transtextualité et transculturalité dans Le Testament russe de Shumona Sinha
Stemberger, M. (Speaker)
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
Zayde à Moscou. La réception russe de Mme de Lafayette au XVIIIe siècle
Stemberger, M. (Invited speaker)
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
Corona Palimpsests. Pandemic Protagonists as Readers
Stemberger, M. (Invited speaker)
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
Respondenz zu Alžběta Ambrožová: Ideas in Blossom. The «Insane» Vision in Unica Zürn’s Der Mann im Jasmin
Stemberger, M. (Invited speaker)
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
La parole au «bas peuple»? Langage populaire et polyphonie chez Despentes
Stemberger, M. (Speaker)
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
«Denkt an die Reklame!» Fallbeispiel Russland: Weltliteratur im Werbebild
Stemberger, M. (Speaker)
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
«Дорогой Зигмундик!». Фрейд в зеркале фанфикшена
Stemberger, M. (Invited speaker)
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
Скрипки Ротшильда. Трансмедиация и культурный трансфер
Stemberger, M. (Invited speaker)
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
«The Greatest Fucking Masterpiece Ever Written Ever». Homère dans la fanfiction de l’extrême contemporain
Stemberger, M. (Speaker)
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
Making of. Schriftstellerschreibtische zwischen Poetik und posture
Stemberger, M. (Speaker)
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
Vom Kanon zur Fanfiction. Perspektiven zeitgenössischer populärkultureller Klassiker-Rezeption
Stemberger, M. (Invited speaker)
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
Lolita, Oblomov & Co. Figurationen literarischer Ikonizität zwischen Transfiktionalität, Transmedialität und Transkulturalität
Stemberger, M. (Speaker)
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
«Allez, rentrez chez vous et racontez ce que vous avez vu»: Zur Ästhetik des Engagements in der französischsprachigen Reiseliteratur der Gegenwart
Stemberger, M. (Invited speaker)
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
Pouchkine? Pepsi? Génération P: littérature et publicité dans la Russie postsoviétique
Stemberger, M. (Invited speaker)
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
«… prendre soin des autres, raconter leurs histoires»: Narrato-Ethik, Politik und Poetik in der französischsprachigen Reiseliteratur der Gegenwart
Stemberger, M. (Speaker)
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
«Russland ist mit dem Verstand nicht zu begreifen»? Transkulturelle Transformationen einer literarischen Ikone in Russland-Diskursen der Gegenwart
Stemberger, M. (Speaker)
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
Другая Европа? Россия глазами французских писателей-путешественников (ХХ-ХХI вв.)
Stemberger, M. (Invited speaker)
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
La Princesse de Clèves à travers les siècles – et les genres. Réécritures de Madame de Lafayette
Stemberger, M. (Speaker)
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
Die Prinzessin und der Präsident oder (Anti-)Literatur und Politik: Zur Polemik um die Princesse de Clèves
Stemberger, M. (Invited speaker)
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
Zwischen Surrealismus und Sozrealismus. Ambivalenzen der Avantgarde am Beispiel Elsa Triolet
Stemberger, M. (Speaker)
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
Les mots des autres – en d’autres mots. (In)traductibilité, identité et altérité dans le dialogue franco-russe de l’entre-deux-guerres
Stemberger, M. (Speaker)
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
«… on veut la grande littérature» oder Ein Klassiker im Kino. Zu zwei zeitgenössischen filmischen Reinterpretationen der Princesse de Clèves
Stemberger, M. (Speaker)
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
Mission ou Soumission? Perspectives interculturelles et interprétations croisées. Michel Houellebecq et Elena Tchoudinova (La Mosquée Notre-Dame de Paris. Année 2048)
Stemberger, M. (Speaker)
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
Eine Poetik der Ambivalenz? Irène Némirovsky und das Judentum
Stemberger, M. (Invited speaker)
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
Littérature et médiation interculturelle. Les relations franco-russes dans l’extrême contemporain, I & II
Stemberger, M. (Invited speaker)
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
Littérature et médiation interculturelle. Les relations franco-russes dans l’extrême contemporain, I et II
Stemberger, M. (Invited speaker)
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
Affären und affaires: Liebe, Geschäft und Geschlecht in der französischen Literatur der Zwischenkriegszeit
Stemberger, M. (Speaker)
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
Classical Cinema: Transmediating The Princess of Clèves
Stemberger, M. (Speaker)
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
Le « cas » franco-russe: Littérature et médiation interculturelle dans l’extrême contemporain, I & II
Stemberger, M. (Invited speaker)
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
Voyage littéraire autour d’un « continent imaginaire » : Russie – Argentine, aller et retour
Stemberger, M. (Speaker)
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
Méta-Photo-Morphoses de l’écrivain au féminin: Darrieussecq, Delaume, Despentes
Stemberger, M. (Speaker)
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
Voyage au cœur sombre de l’Autriche: L’inscription de l’histoire culturelle autrichienne dans l’imaginaire littéraire d’Yves Ravey
Stemberger, M. (Speaker)
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
La Poupée et la Putain: Imaginaire et idéologie de deux figures de l’altérité franco-féminine dans la littérature russe/soviétique de l’entre-deux-guerres
Stemberger, M. (Invited speaker)
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
Barbares et Bourgeois? ou Regards croisés franco-belgo-russes: La renégociation d’une image de l’«autre» pendant l’entre-deux-guerres
Stemberger, M. (Invited speaker)
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
Wozu lesen? Warum schreiben? ‚Schnupperkurs‘ Literaturwissenschaft
Stemberger, M. (Speaker)
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Public
La féminité (dés)apprivoisée. La mise en scène des genres dans la série du Trotzkopf, du XIXe siècle aux années folles
Stemberger, M. (Speaker)
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
Au-delà de la (chose) vue: Le dispositif sensoriel du récit de voyage comme genre «frictionnel
Stemberger, M. (Speaker)
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
Zur Chrono-Topographie der Geschlechter bei Irène Némirovsky
Stemberger, M. (Keynote speaker)
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
«… et les livres bientôt disparus»: Biblio-Apocalypses dans la littérature française de l’extrême contemporain
Stemberger, M. (Speaker)
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
«On pouvait accepter ça, de ne pas comprendre la mer»: Морская мифология в творчестве Мари Даррьёсек
Stemberger, M. (Invited speaker)
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
Обломов в Париже: Метаморфозы персонажа во французской литературе 1920-х годов
Stemberger, M. (Invited speaker)
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
« Reste l’histoire que je me raconte »: Narrations de la crise - Crises de la narration. Critique sociale, (r)évolution des médias et discours métanarratif dans la littérature française de l’extrême contemporain
Stemberger, M. (Speaker)
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
« Le reste du monde connaît le pouvoir des filles russes »: Métamorphoses d'un mythe dans la littérature française de l'extrême contemporain
Stemberger, M. (Invited speaker)
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
« Et quelle fascinante saloperie, quand même, que la littérature »: Le discours métalittéraire dans l'½uvre de Michel Houellebecq
Stemberger, M. (Speaker)
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
„Diese Stoffe: was daraus machen? Vor allem Meisterwerke.“ Mallarmé, Renoir und die Liebe zur Textur
Stemberger, M. (Invited speaker)
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Public
Ce qui est narré ici n’est pas forcément la réalité »: Le récit littéraire face au marché des histoires
Stemberger, M. (Speaker)
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
Vladivostok und retour: (Trans-)Sibirische Imaginationen in der franko-russischen Literatur des 20. Jahrhunderts – Von Joseph Kessel bis Andreï Makine
Stemberger, M. (Invited speaker)
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
"Volja" - neperevodima: (In)Traductibilité et Altérité dans le dialogue franco-russe de l’entre-deux-guerres
Stemberger, M. (Invited speaker)
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
"Olvidarse de quién era uno para poder sobrevivir": Le double sujet du pouvoir et la politique de la mémoire chez Ricardo Feierstein
Stemberger, M. (Speaker)
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
Ville-fantôme, ville-théâtre, ville-palimpseste: L’Imaginaire de Pétersbourg dans la littérature d’expression française
Stemberger, M. (Speaker)
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
Le Théâtre de la Révolution: La Mise en scène de la France dans les Lettres d’un voyageur russe de Karamzin
Stemberger, M. (Speaker)
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
Westöstliche Metamorphosen: (De)Konstruktionen des ‘Orients’ in europäischen Russland-Diskursen.
Stemberger, M. (Invited speaker)
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
«Paris c'est notre but à tous, n'est-ce pas?» Exils russes chez Paul Morand
Stemberger, M. (Invited speaker)
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
Die Häuser der Unbehausten: Raum und Identität bei Irène Némirovsky
Stemberger, M. (Speaker)
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
«Où le Danube devient Niger»: Mises en scène de l'Orient européen chez Paul Morand
Stemberger, M. (Speaker)
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
Das Andere Europa(s): Französische Reiseliteratur über Sowjetrussland (1917–193
Stemberger, M. (Invited speaker)
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
Das Andere Europa(s): Französische Reiseliteratur über Sowjetrussland (1917–1939).
Stemberger, M. (Invited speaker)
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
Alpiner Polylog oder Wanderungen durch „die Geschichte (m)eines Landes, das es nicht gibt“: Michail Schischkin Auf den Spuren von Byron und Tolstoj
Stemberger, M. (Speaker)
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
Revision impossible: "La migration des c¿urs" – Maryse Condé’s Caribbean ‘lecture’ of Emily Brontë’s "Wuthering Heights"
Stemberger, M. (Speaker)
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
Politeraricities: Urban (Dis)Solutions of Anti-Semitism in French Literature of the Entre-deux-guerres
Stemberger, M. (Speaker)
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
Das ‘Geheimnis’ der Kultur: Die Inszenierung des Intimen oder "le Français n’est plus dans son privé"
Stemberger, M. (Speaker)
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
OrienTales, OccidenTales or Telling the Other, Telling the Self in Joseph Kessel's "Wagon-lit"
Stemberger, M. (Speaker)
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
Department of European and Comparative Literature and Language Studies
Sensengasse 3a
1090 Wien
Room: O5.07
T: +43-1-4277-42684