Personal

Mag. Mag. Christine Hermann
Hermann, C. (2019). Der Löwe von Flandern und die Goldene-Sporen-Schlacht (1302). Transformationen eines nationalen Gründungsmythos im Comic. in T. Zimmermann (Hrsg.), Geschichte und Mythos in Comics und Graphic Novels (S. 101-121). Christian A. Bachmann. Bildnarrative. Studien zu Comics und Bilderzählungen Band 6

Hermann, C. (2019). Neufunktionalisierung eines flämischen Klassikers im Comic: Consciences Löwe von Flandern im Dienste neuer Herren. in P. Wojcik, S. Matuschek, S. Picard, & M. Wolting (Hrsg.), Klassik als kulturelle Praxis. Funktional, intermedial, transkulturell (S. 317-337). De Gruyter.

Hermann, C. (2017). „Einen anderen Löwen von Flandern schreiben“. Die Comicbearbeitungen von Consciences Klassiker im Spannungsfeld zwischen Klischee und Subversion. in H. van Uffelen, D. de Geest, M. de Bont, & C. Hermann (Hrsg.), Literatur in Bewegung. Über die Dynamik von Texten in der niederländischen Literatur. (S. 135-156). Praesens Verlag. Wiener Schriften zur niederländischen Sprache und Kultur Band 7

Van Uffelen, H., de Geest, D., De Bont, M., & Hermann, C. (Hrsg.) (2017). Literatur in Bewegung. Über die Dynamik von Texten in der niederländischen Literatur. Praesens Verlag. Wiener Schriften zur niederländischen Sprache und Kultur Band 7

Hermann, C. (2017). The Flemish Lion: Oscillating between Past and Present. Ideology in German-Language Adaptations of Conscience's De Leeuw van Vlaenderen for Young Readers. in E. Brems, O. Réthelyi, & T. van Kalmthout (Hrsg.), Doing Double Dutch. The International Circulation of Literature from the Low Countries (S. 209-224). Leuven University Press.
















Die vielen Namen von Suske und Wiske. Ein flämischer Abenteuercomic in deutscher Übersetzung

Christine Hermann (Vortragende*r)

10 Nov 2019

Aktivität: VorträgeVortragScience to Science


Vertaling en ideologie - vertalen in de tijd van het nationaal-socialisme

Christine Hermann (Vortragende*r)

6 Jul 201813 Jul 2018

Aktivität: VorträgeVortragScience to Science


National images in visual narratives. The (re)presentation of African national characters in the Suske en Wiske comics

Christine Hermann (Vortragende*r)

28 Jun 201830 Jun 2018

Aktivität: VorträgeVortragScience to Science


Een historische roman in de spiegel van zijn vertalingen. De herschepping van De Leeuw van Vlaanderen in het Duitse taalgebied

Christine Hermann (Vortragende*r)

18 Apr 201820 Apr 2018

Aktivität: VorträgeVortragScience to Science


Narrative Images in Visual Narratives. The (Re)presentation of National Characters in the Flemish Comic Series Suske en Wiske

Christine Hermann (Vortragende*r)

3 Apr 20185 Apr 2018

Aktivität: VorträgeVortragScience to Science



Vertaling als adaptatie

Christine Hermann (Vortragende*r)

8 Jul 201616 Jul 2016

Aktivität: VorträgeVortragAndere







Nationalisme in Duitse en Oostenrijkse jeugdbewerkingen van de Leeuw van Vlanderen

Christine Hermann (Vortragende*r)

31 Mai 2015

Aktivität: VorträgeVortragAndere






Literaire verstrippingen: De avonden als stripverhaal

Christine Hermann (Vortragende*r)

4 Mai 2012

Aktivität: VorträgeVortragAndere


De vertaling van De soldaat Johan in Nazi-Duitsland

Christine Hermann (Vortragende*r)

2012

Aktivität: VorträgeVortragAndere



Seltsame Schleifen in Rachels Röckchen

Christine Hermann (Vortragende*r)

30 Nov 2011

Aktivität: VorträgeVortragAndere


Loops in Charlotte Mutsaers' novel Rachels Rokje

Christine Hermann (Vortragende*r)

3 Mär 2011

Aktivität: VorträgeVortragAndere


Bewegende ruimtes in 'Rachels rokje'

Christine Hermann (Vortragende*r)

5 Nov 2010

Aktivität: VorträgeVortragAndere


Wie beschreibst du den Klang meines Lebens? Interpretationen der Goldberg-Variationen

Christine Hermann (Vortragende*r)

12 Nov 2009

Aktivität: VorträgeVortragAndere


'Travelling concepts': natuurwetenschappelijke ruimtemodellen in de literatuurwetenschap

Christine Hermann (Vortragende*r)

30 Okt 2009

Aktivität: VorträgeVortragAndere



Kijken en bekeken worden. "De avonden" als stripverhaal.

Christine Hermann (Vortragende*r)

26 Aug 2009

Aktivität: VorträgeVortragAndere


The 'Kreutzer Sonata' in literature and music - a theme with variations

Christine Hermann (Vortragende*r)

12 Jun 2009

Aktivität: VorträgeVortragAndere



Japanse 'lucht' in een Vlaams verhaal - over Lucht van Bart Koubaa

Christine Hermann (Vortragende*r)

18 Sep 2008

Aktivität: VorträgeVortragAndere



'Topologische ruimten' als strucuurprincipe in de postmoderne literatuur

Christine Hermann (Vortragende*r)

23 Apr 2008

Aktivität: VorträgeVortragAndere


Institut für Europäische und Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft

Sensengasse 3a
1090 Wien
Zimmer: O5.05

T: +43-1-4277-43071
F: +43-1-4277-843071

christine.hermann@univie.ac.at