Personal

Bachleitner, N. (2021). Gérard van Swieten, censeur de littérature française sous l’impératrice Marie-Thérèse. in M. Lacheny, M. Piok, S. P. Scheichl, & K. Zieger (Hrsg.), Französische Österreichbilder – Österreichische Frankreichbilder (S. 109-120). Frank & Timme.

Werner, J., & Bachleitner, N. (2021). „‚La grande nation‘ als Exportgut. Das Frankreichbild in österreichischen Schulbüchern des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts“. in M. L. M. P. S. P. S. U. K. Z. (Hrsg.), Französische Österreichbilder – Österreichische Frankreichbilder (S. 55-76). Frank & Timme.

Bachleitner, N. (2021). Wielands Shakespeare-Übersetzung in Adaptationen für die Wiener Hofbühnen der 1770er Jahre. in P. E. Kofler (Hrsg.), “Shakespeare, so wie er ist”. Wielands Übersetzung im Kontext ihrer Zeit (S. 319-344). Universitätsverlag Winter.

Werner, J., & Bachleitner, N. (2020). Österreichische Periodika in französischer Sprache als Medien des Kulturtransfers (1750-1850). in N. Bachleitner (Hrsg.), Literary Translation, Reception, and Transfer : XXI. Congress of the ICLA - Proceedings (Band 2, S. 345-356). De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110641998

Bachleitner, N. (2020). Übersetzen nach Vorgaben. Joseph Laudes’ (französische) Komödien-Übertragungen für die Wiener Hofbühnen in den 1760er und 1770er Jahren. in M. Lacheny, I. Cagneau, & S. Grimm-Hamen (Hrsg.), Les traducteurs, passeurs culturels entre la France et l’Autriche (S. 15-39). Frank & Timme.

Bachleitner, N. (2020). An On/Off Affair. Voltaire in Eighteenth-Century Vienna. in Taking Stock – Twenty-Five Years of Comparative Literary Research (S. 48-89). Brill.

Bachleitner, N. (2020). Feuilletonroman. in N. O. Eke (Hrsg.), Vormärz-Handbuch (S. 563-569). Aisthesis Verlag.

Bachleitner, N. (2020). Guéhenno in Gehenna. The English and German Translations of 'La nausée'. in A. Betschart, & J. Werner (Hrsg.), Sartre and the International Impact of Existentialism (S. 111-127). Palgrave Macmillan.

Bachleitner, N., Hölter, A. H., & McCarthy, J. (2020). Introduction. in Taking Stock – Twenty-Five Years of Comparative Literary Research (S. 1-8). Brill. Internationale Forschungen zur Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft Band 200

Bachleitner, N. (2020). Introduction. in N. Bachleitner (Hrsg.), Literary Translation, Reception, and Transfer: XXI. Congress of the ICLA - Proceedings (S. 1-14). De Gruyter. ICLA-Proceedings Band XXI. Congress of the ICLA - Proceedings ; Volume 2

Bachleitner, N. (2020). Subversive Komik in der Literatur. in P. Janke, & C. S. (Hrsg.), Komik und Subversion – Ideologiekritische Strategien (S. 163-178). Praesens Verlag.