Personal

[Zurück]

Univ.-Prof. ao. Univ.-Prof. i.R. Dr. Norbert Bachleitner

norbert.bachleitner@univie.ac.at

Sommersemester 2024

135825 KO KO-M2: Literaturverfilmungen. Theorie und neuere Beispiele

340155 VO Geschichte der literarischen Übersetzung

Wintersemester 2023

135055 VO Sozialgeschichte der Lit. (VO): Subversive Komik in der Literatur

Sommersemester 2023

135824 KO KO-M2: Literaturverfilmungen. Theorie und neuere Beispiele

Bachleitner, N. (2013). Von digitaler Literatur zur Medienkunst: Rezension über: Roberto Simanowski: Textmaschinen - Kinetische Poesie - Interaktive Installation. Zum Verstehen von Kunst in digitalen Medien. IASL online. http://www.iaslonline.de/index.php?vorgang_id=3633

Bachleitner, N. (2013). Wirkungsforschung und Komparatistik. in A. Hölter, & R. Zymner (Hrsg.), Handbuch Komparatistik (S. 224-226). J. B. Metzler.

Bachleitner, N. (2012). „Die Mängel des socialen Lebens geißeln.“: Johann Nestroy et Eugène Sue. Austriaca, 75, 65-79.

Bachleitner, N. (2012). Abraham a Sancta Clara und die schöne Literatur. in A. P. Knittel (Hrsg.), Unterhaltender Prediger und gelehrter Stofflieferant. Abraham a Sancta Clara (1644-1709) (S. 235-255). Edition Isele.

Bachleitner, N., & Hall, M-G. (Hrsg.) (2012). Die Bienen fremder Literaturen: der literarische Transfer zwischen Grossbritannien, Frankreich und dem deutschsprachigen Raum im Zeitalter der Weltliteratur (1770-1850). Harrassowitz Verlag. Buchforschung : Beiträge zum Buchwesen in Österreich Band 7

Bachleitner, N. (2012). "Die größere Hoffnung" in englischer Sprache. Cornelia Schaeffers Übersetzung von 1963. Internationales Archiv für Sozialgeschichte der Deutschen Literatur, 37(1), 153-163.

Bachleitner, N. (Hrsg.) (2012). Die Übersetzungen von Ilse Aichingers Die größere Hoffnung.

Bachleitner, N. (2012). Die Zensur der Habsburger. Zur Datenbank der in Österreich zwischen 1750 und 1848 verbotenen Bücher. in B. Kortländer, & E. Stahl (Hrsg.), Zensur im 19. Jahrhundert. Das literarische Leben aus Sicht seiner Überwacher. (S. 255-267). Aisthesis Verlag.

Bachleitner, N. (2012). Fiktive Nachrichten. Die Anfänge des europäischen Feuilletonromans. Königshausen & Neumann.

Bachleitner, N. (2012). "Striving for a Position in the Literary Field". German Women Translators from the 18th to the 19th Century. in N. Bachleitner, & M. G. Hall (Hrsg.), "Die Bienen fremder Literaturen". Der literarische Transfer zwischen Großbritannien, Frankreich und dem deutschsprachigen Raum im Zeitalter der Weltliteratur (1770-1850). (S. 213-228). Harrassowitz Verlag.

Bachleitner, N., & Hall, M-G. (2012). Vorbemerkungen. in N. Bachleitner, & M. G. Hall (Hrsg.), "Die Bienen fremder Literaturen". der literarische Transfer zwischen Großbritannien, Frankreich und dem deutschsprachigen Raum im Zeitalter der Weltliteratur (1770-1850). (S. 7-13). Harrassowitz Verlag.

Bachleitner, N. (2012). Vorbemerkungen zu: Schwerpunkt: Die Übersetzungen von Ilse Aichingers "Die größere Hoffnung". Internationales Archiv für Sozialgeschichte der Deutschen Literatur, 37(1), 135-142. http://www.degruyter.com/view/j/iasl.2012.37.issue-1/iasl-2012-0011/iasl-2012-0011.xml?format=INT

Bachleitner, N. (2011). Aurélie Barjonet: Zola d’Ouest en Est. Le Naturalisme en France et dans les deux Allemagnes. Frankreich-Forum: Jahrbuch des Frankreichzentrums der Universität des Saarlandes, 11, 263-264.

Bachleitner, N. (2011). Der Dialog zwischen den Literaturen und seine Behinderung. Der französisch-österreichische Transfer im 19. Jahrhundert. in B. Burtscher-Bechter, & M. Sexl (Hrsg.), Dialogische Beziehungen und Kulturen des Dialogs. Analysen und Reflexionen aus komparatistischer Sicht. (S. 147-186). StudienVerlag.

Bachleitner, N., Sexl, M. (Hrsg.), Burtscher-Bechter, B. (Hrsg.), Schmeling, M., Wertheimer, J., & Zieger, K. (2011). Dialogische Beziehungen und Kulturen des Dialogs. Analysen und Reflexionen aus komparatistischer Sicht. StudienVerlag.

Bachleitner, N. (2011). „Die größere Hoffnung“ in englischer Sprache: Die Übersetzung von 1963 und eine fragmentarische Version von Helga Michie und Hugh Rix. in R. Görner, C. Ivanovic, & S. Shindo (Hrsg.), Wort-Anker Werfen. Ilse Aichinger und England. (S. 57-67). Königshausen & Neumann.

Bachleitner, N. (2011). Die schöne Literatur in der Tages- und Wochenpresse der italienischen Provinzen der Habsburgermonarchie im Jahr 1855. in E. Grabovszki, S. Kutzenberger, & P. Wascher (Hrsg.), Fremde Kulturen, vertraute Welten - ein Leben für die Komparatistik. Festschrift für Alberto Martino. (S. 209-233). Weidler Buchverlag Berlin.

Bachleitner, N. (2011). Elke Brüns: Ökonomien der Armut. Soziale Verhältnisse in der Literatur. Monatshefte für deutschsprachige Literatur und Kultur, 103 (2011)(1), 104-105.

Bachleitner, N. (2011). Gary D. Stark: Banned in Berlin. Literary Censorship in Imperial Germany 1871-1918. The German Quarterly, 84, 109-110.

Bachleitner, N. (2011). Interaktivität, Data Mining und Remixing. Neuere Entwicklungen innerhalb der digitalen Literatur. in D. Moser, A. Russegger, & C. Drumm (Hrsg.), Neues vom Buch (S. 131-154). StudienVerlag.