Personal

Mag. Dr. Martina Stemberger, Privatdoz.

T: +43-1-4277-42684

martina.stemberger@univie.ac.at

http://homepage.univie.ac.at/martina.stemberger

Sommersemester 2024

110101 KO Freifach - Wissenschaftliches Arbeiten und Schreiben (Literaturwissenschaft)

110126 SE Medienwissenschaftliches Seminar (MA) - Französisch - La création dans tous ses états: musique, cinéma et Cie au miroir de la fanfiction

110141 SE Literaturwissenschaftliches Seminar (BA) - Französisch - Étonnantes voyageuses: réécrire le monde au féminin

135824 KO KO-M2: Corona im Kontext: Zur Literaturgeschichte der COVID-19-Pandemie

Wintersemester 2023

110100 KO Freifach - Wissenschaftliches Arbeiten und Schreiben (Literaturwissenschaft)

110122 SE Literaturwissenschaftliches Seminar (BA) - Französisch - Écrire au-delà des frontières: approches d'une littérature-monde contemporaine en français

110126 PS Erweiterungsmodul Medienwissenschaftliches Proseminar - Französisch - Du roman au théâtre et à l’écran: formes et enjeux de l’adaptation intermédiale

135033 PS PS Lit.-Theorie: Zwischen Klassik und Netflix: Theorie und Analyse filmischer Literaturadaption

Sommersemester 2023

110101 KO Freifach - Wissenschaftliches Arbeiten und Schreiben (Literaturwissenschaft)

110191 UE Erweiterungsmodul Literaturwissenschaftliche Übung - Französisch

110208 PS Erweiterungsmodul Medienwissenschaftliches Proseminar - Französisch - Du roman à l'écran: littérature contemporaine et cinéma

135112 SE Bachelorarbeit: Vom Kanon zum Fanon: Fanfiction zwischen Klassik und Populärkultur

Stemberger, M. (2020). Zwischen Surrealismus und Sozrealismus: Ambivalenzen der Avantgarde am Beispiel Elsa Triolet. in S. Bung, & S. Zepp (Hrsg.), Migration und Avantgarde: Paris 1917-1962 (S. 71-117). De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110679366

Stemberger, M. (Interviewpartner*in). (2019). «5 x Sex»: Freiheit oder neue Zwänge? Die neosexuelle Revolution und ihre Folgen: [Interview zu Virginie Despentes, Ö1 - Dimensionen]. Radiosendung

Stemberger, M. (2019). «… on veut la grande littérature»: Zu zwei zeitgenössischen filmischen Reinterpretationen der Princesse de Clèves. in P. Wojcik, S. Matuschek, S. Picard, & M. Wolting (Hrsg.), Klassik als kulturelle Praxis: Funktional, intermedial, transkulturell (S. 375-391). De Gruyter.

Stemberger, M. (2019). D’aventures et d’affaires: Amour, argent et genre dans la littérature française de l’entre-deux-guerres. in I. Baumann, & S. Waelti (Hrsg.), Vom Liebespfand zur Singlebörse: Über die ökonomische Rhetorik der Liebe (S. 211-239). LIT Verlag.

Stemberger, M. (2018). «… une femme est certes humaine»: Mélancolie et machisme chez Michel Houellebecq. Roman 20 - 50 : revue d'étude du roman des XXe et XXIe siècles, (66), 105-115.

Stemberger, M. (2018). Barbares et Bourgeois? ou Regards croisés franco-belgo-russes: La renégociation d’une image de l’«autre» pendant l’entre-deux-guerres. in R. Hubert, S. Cecovic, & L. Béghin (Hrsg.), Réception, transferts, images: Phénomènes de circulation littéraire entre la Belgique, la France et la Russie (1870-1940) (S. 117-148). UCL - Presses Universitaires de Louvain.

Stemberger, M. (2018). La Princesse de Clèves, revisited: Re-Interpretationen eines Klassikers zwischen Literatur, Film und Politik. Narr Francke Attempto. Edition lendemains Band 45

Winkler, D., Stemberger, M., & Pohn-Lauggas, I. (Hrsg.) (2018). Serialität und Moderne: Feuilleton, Stummfilm, Avantgarde. Transcript Verlag. Edition Kulturwissenschaft

Stemberger, M. (2018). Von tausend bunten Trachten, Tisch- und Taschentuch: «Halb-Asien» in Text und Textil. in A. Lüthi (Hrsg.), Neue Kulturbilder aus «Halb-Asien» (S. 20-22). hohesufer.com.

Stemberger, M. (2018). Voyages-palimpsestes: (Inter-)Textualités de l’ailleurs dans l’extrême contemporain. Revue critique de fixxion française contemporaine, (16), 62-78. http://www.revue-critique-de-fixxion-francaise-contemporaine.org/rcffc/article/view/fx16.06

Stemberger, M. (2017). Au-delà de la (chose) vue: Le dispositif sensoriel du récit de voyage comme genre «frictionnel». in P. Dirkx (Hrsg.), Les cinq sens littéraires: La sensorialité comme opérateur scriptural (S. 107-131). PUN – Éditions Universitaires de Lorraine.

Stemberger, M. (2017). Classical Cinema: Transmediating La Princesse de Clèves. Romance Studies, 35(4), 209-225. https://doi.org/10.1080/02639904.2017.1413846

Stemberger, M. (2017). Discours errants, sujets égarés: (Trans)Fictions de la folie chez Emmanuelle Bayamack-Tam. Çédille. Revista de estudios franceses, Monografías 7, 193-227. http://cedille.webs.ull.es/M7/10stemberger.pdf

Stemberger, M., & Chvedova, L. (2017). Introduction. in M. Stemberger, & L. Chvedova (Hrsg.), Littératures croisées. La langue de l’autre: Fragments d’un polylogue franco-russe (XXe-XXIe siècles) (S. 7-55). PUN – Éditions Universitaires de Lorraine.

Stemberger, M. (2017). La féminité (dés)apprivoisée: La mise en scène des genres dans la série du Trotzkopf, du XIXe siècle aux années folles. in C. Connan-Pintado, & G. Béhotéguy (Hrsg.), Être une fille, un garçon dans la littérature pour la jeunesse (2): Europe 1850-2014 (S. 203-217). Presses universitaires de Bordeaux.

Stemberger, M. (2017). Les mots des autres – en d’autres mots: (In)traductibilité, identité et altérité dans le dialogue franco-russe de l’entre-deux-guerres. in M. Stemberger, & L. Chvedova (Hrsg.), Littératures croisées. La langue de l’autre: Fragments d’un polylogue franco-russe (XXe-XXIe siècles) (S. 193-225). PUN – Éditions Universitaires de Lorraine.

Stemberger, M., & Chvedova, L. (Hrsg.) (2017). Littératures croisées. La langue de l’autre: Fragments d’un polylogue franco-russe (XXe-XXIe siècles). PUN – Éditions Universitaires de Lorraine.

Stemberger, M. (2017). Méta-Photo-Morphoses de l’écrivain au féminin: Darrieussecq, Delaume, Despentes. in D. Martens, J-P. Montier, & A. Reverseau (Hrsg.), L’écrivain vu par la photographie. Formes, usages, enjeux (XIXe-XXIe siècles) (S. 79-89). Presses Universitaires de Rennes.

Stemberger, M. (2017). Rezension zu Alexeï Evstratov: Les Spectacles francophones à la cour de Russie (1743-1796). L’invention d’une société. Romanische Forschungen, 129(4), 508-513.

Stemberger, M. (2017). Rezension zu Iris Plack: Indirekte Übersetzungen. Frankreich als Vermittler deutscher Literatur in Italien. Romanische Forschungen, 129(1), 64-73.